Automatické překlady – celého XML nebo jen vybraných produktů a jejich elementů

Ivana Broklová
Ivana Broklová
26.03.2021 Frissítve 28. 7. 2026 8 egy perces olvasás
Automatické překlady – celého XML nebo jen vybraných produktů a jejich elementů

Expandujete na zahraniční trh a potřebujete přeložit XML feed do příslušného jazyka? Máte k dispozici data od zahraničního dodavatele a potřebujete je přeložit pro Váš eshop?

Pomocí Conviu je to hračka. Můžete přeložit celý XML feed, ale také jen vybrané části. Například si zvolíte, pro jaké kategorie či produkty budete chtít překlad realizovat.

Conviu překládá z nebo do následujících jazyků: Čeština, Polština, Slovenština, Němčina, Maďarština, Angličtina, Italština.

S Conviu překladačem vyřešíte např. tyto oblasti:

  • Propagovat Vaše produkty v zahraničí, např. na Heureka.sk nebo Google.sk a potřebujete mít názvy produktů a popisky ve slovenštině
  • Nabízet produkty v zahraničí přes Marketplace Mall či Alza
  • Založit si nový eshop s jazykovou mutací a přeložit celý XML feed do požadovaného jazyka

Nejprve pomocí pravidla nastavíte data pro překlad. Následně Vám Conviu spočítá počet znaků a odhadne cenu za překlad. Následně bude nutné dobít si kredit a po připsání kreditu se překlad spustí.

Máte omezený budget? Potřebujete jen přeložit některé produkty? Pak se nabízí možnost upravit vybranou množinu produktů a překlad nastavit jen pro určité produkty.

V podmínce pravidla lze nastavit vybrané kategorie, výrobce nebo produkty dle ITEM_ID.

Podrobnější informace:

https://napoveda.conviu.cz/modul-uprava-dat-xml-a-csv/automaticky-preklad-celeho-xml-nebo-jen-vybranych-produktu-a-jejich-elementu

Potřebujete poradit? Neváhejte nás kontaktovat!

Překlady nastavíte v automatický překladač a rozsah si omezíte pravidlem přímo v editor datových feedů.

Co všechno se s feedem dá udělat kromě překladu, rozebírá článek Obohacení a transformace feedu: úprava produktových dat. Celé téma najdete v tématu Produktové feedy a napojení e-shopu.

AI Shopping: jak připravit produktová data pro AI vyhledávání

AI Shopping: jak připravit produktová data pro AI vyhledávání

Když dnes zákazník napíše do ChatGPT nebo Google AI Mode „potřebuju tichou vestavnou myčku do úzké kuchyně do 12 000 Kč“, AI nečte váš web jako člověk. Vybírá ze strukturovaných dat — z produktového feedu a z kódu na stránce. Tenhle článek je technický návod, co do těch dat dát a jak je naplnit, aby vás AI uměla doporučit. Proč na AI viditelnosti záležet a co přináší byznysu řešíme zvlášť; tady jde o konkrétní pole, tagy a kód. Co je produktový feed a jak funguje, vysvětlují základy XML a CSV feedu.
Tudjon meg többet
Alza Trade a další české marketplaces: jak fungují

Alza Trade a další české marketplaces: jak fungují

Když se řekne marketplace, většina lidí si představí Allegro nebo Kaufland — tržiště, kde vystupujete jako prodejce vy. Alza Trade funguje jinak a tenhle rozdíl je třeba pochopit dřív, než se rozhodnete tam vstoupit. Článek vysvětlí, jak hybridní model Alza Trade funguje, čím se liší od klasického marketplace, jaké klade nároky a kam jinam se dá doma a na Slovensku expandovat. Patří k tématu Marketplace pro e-shop. Allegru (vč. sekcí bývalých Mall a CZC) i Kauflandu se věnujeme v samostatných článcích; tady jde o Alzu a další tuzemské možnosti.
Tudjon meg többet
Heureka Marketplace: co to je a kdy se vyplatí

Heureka Marketplace: co to je a kdy se vyplatí

Heureku zná v Česku skoro každý e-shop — jako zbožový srovnávač. Že má i plnohodnotný marketplace, kde zákazník nakupuje přímo na platformě, už ví méně lidí, a ještě méně jich tuší, že jde o úplně jinou službu s jiným technickým napojením. Tenhle článek vysvětlí, co Heureka Marketplace je, jak se liší od srovnávače, jaké jsou podmínky vstupu, jak se napojit a kdy se vyplatí. Tento článek patří k tématu Marketplace pro e-shop. Pokud řešíte klasickou Heureku jako srovnávač (kde zákazník přejde na váš web), to je samostatné téma Zbožové srovnávače; zde je řeč o marketplace.
Tudjon meg többet